Eine vertraute Geschichte in einer weiteren Sprache entdecken: Dieses Sprachset enthält unsere moderne Neuerzählung von Aschenputtel als deutsche und als englische Ausgabe. So könnt ihr gemeinsam vorlesen, Lieblingsstellen vergleichen und spielerisch eine neue Sprache lernen.

Mit Aschenputtel die englische Sprache entdecken

Wie klingt die Geschichte auf Englisch? Welche Wörter erkennt ihr schon wieder? Wenn Kinder die Handlung bereits kennen, können sie sich beim Lesen und Zuhören an vertrauten Szenen und Illustrationen orientieren. Das kann ihnen helfen, auch der englischen Ausgabe zu folgen, ohne jedes einzelne Wort verstehen zu müssen.

Ihr entscheidet, was zu euch passt: Lest zunächst die deutsche Geschichte und entdeckt anschließend die englische Version. Oder schlagt dieselbe Szene in beiden Büchern auf und vergleicht einzelne Wörter und Sätze. Ganz ohne Zeitdruck – und mit viel Raum für Fragen.

Das macht das Sprachset besonders:

• Zwei separate Bücher: eine deutsche und eine englische Ausgabe
• Dieselbe Geschichte in beiden Sprachen erleben und vergleichen
• Neue Wörter im Zusammenhang einer vertrauten Handlung kennenlernen
• Beim Vorlesen den Klang der englischen Sprache entdecken
• Gemeinsam über Bilder, Figuren und das Geschehen sprechen
• Für mehrsprachige Familien und neugierige Englischentdecker

Aschenputtel – ein vertrautes Märchen mit neuen Perspektiven

Unser Aschenputtel nimmt sein Schicksal selbst in die Hand. Die moderne Neuerzählung verbindet den Zauber des bekannten Märchens mit Selbstvertrauen, Familienzusammenhalt und einer Liebe, die über romantische Klischees hinausgeht. Eine Geschichte, die euch in beiden Sprachen zum Mitfühlen und Weiterdenken einlädt.

So wird eure Vorlesezeit zur kleinen Sprachreise

Beginnt mit einer Lieblingsszene und entdeckt gemeinsam, wie sie in der anderen Sprache erzählt wird. Benennt Dinge in den Bildern, sucht wiederkehrende Begriffe oder lasst euer Kind bekannte Wörter wiedererkennen. Es muss nicht alles übersetzt werden: Die Freude an der Geschichte steht im Mittelpunkt.
Ob Deutsch oder Englisch eure Familiensprache ist oder ihr eine weitere Sprache kennenlernen möchtet – mit dem Aschenputtel Sprachset könnt ihr beide Sprachen ganz selbstverständlich in eure gemeinsame Lesezeit einbauen.

Im Set enthalten:

• 1 × Aschenputtel – neu erzählt, deutsche Ausgab
• 1 × Cinderella – neu erzählt, englische Ausgabe