Fairy Tales Retold

A beautiful retelling of Cinderella that aims to be more diverse and inclusive. I love it! Such a sensible adaptation for today's readers. Couldn't recommend it more.

Cindarella is brave and hard working and outspoken. She sacrifices for her half brothers, but in this modern version of the story she is well-loved and taken care of by both her siblings and her step mother. She finds friendship, acceptance and love in the princess. There's of course the good fairy, who helps her in her darkest moments but somehow the fairy appears to be Cindarella's reflection and the fairy's kind words appear to spring from within the girl's heart. This is such an empowering and encouraging and heart warming tale! Every kid should interiorise it. Loved it! It is such a nice Christmas present.

Schneewittchen neu erzählt ist wunderschön divers geschrieben! Es gibt viele erfrischende Ideen, wie beispielsweise die Darstellung des Königs als alleinerziehenden Papa. Auch das Ende ist perfekt!
Allein die Charaktere der Zwerge hätte noch etwas ausgeschmückt werden können.
Auch die Illustrationen sind wunderschön bunt und divers!
Insgesamt ist die Neuerzählung wirklich gelungen! :)
Ich freue mich auf eine Fortsetzung von Schneewittchen und/oder weiteren Märchen von euch!

Hallo ihr Lieben

Und ein herzlcihes Danke für dieses wahnsinnig tolle Buch! Ich habe es am Holzmarkt für eine befreundete Familie gekauft und als ich sie nun an weihnachten nicht gesehen habe, gestern mit meinen Kindern gelesen (3 Jungs, 2x7 und 1x6 Jahre). Wir waren alle begeistert und kurz vor Ende mein kleiner: Gibt es da auch ein zweites von? (Im Sinne einer Fortsetzung).

Meine Frage: Gibt es schon ein neues Buch in der Reihe in Planung? Ich wollte mir gleich alle Märchen bestellen, sehe aber es ist bislang nur das eine?
Ich freue mich auf einen Hinweis oder eine Art Newsletter, wenn es wieder ein neues Buch gibt.
Ganz liebe Grüße und danke für das tolle Buch,
Annika

I got the book initially from a friend when my second child was born. I loved it so much that i bought 3 books to gift to mom-friends' children. The book has just a few small changes to the 'original' (because let's face it, folktales have a lot of different versions) but it makes it more inclusive to people of colour, empowering to both men and women and so much more 'active'. The protagonist is actually in charge of her own life, as are all the other persona. LOVE! I am Dutch, so I translate 'on the go', but if you need someone to translate it to Dutch so all Dutch parents can read it to their children I would love to do that!

Als ich mit einer Frage an das Team heran trat, wurde sehr hilfsbereit reagiert. Nach einem Problem mit dem Zoll wurden die Gebühren sofort erstattet und generell sehr zuvorkommend reagiert. Insgesamt ein super lieber Austausch.

Das Buch selbst ist mit Liebe zum Detail gestaltet und erfreut beim Anschauen. Ich freue mich schon, meiner Tochter so nicht nur eine neue Sprache, sondern auch wichtige Werte näher zu bringen.

Macht weiter so!

Fantastisches Buch! Wie oft war ich nachdem ich meiner Tochter ein klassischen Märchen vorgelesen habe schockiert vom Ende von der suptilen Message das man nur schön sein muss und einen reichen König heiraten um glücklich zu sein. Bitte aktualisiert noch mehr Märchen! Mein Vorschlag für das nächste Buch: Rumpelstilzchen. Oder würdet Ihr allen ernstes einen König heiraten der Euch gerade noch im Keller eingesperrt hat und drohte Euch umbringen wenn Ihr ihm nicht Gold spinnt? Ganz zu schweige von Eurem Vater der Euch wegen Euer Schönheit anpreiste.

Das Aktivity Book ist die perfekte Ergänzung zum Buch. Die neuen und wundervollen Stärken Schneewittchens werden nochmal deutlich und die Kinder können erkennen, wieviel auch sie schon können. Die liebevolle Aufbereitung zieht sich weiter durch.
Eine tolle Anregung auch, um das Buch häufiger durchzulesen. :)

Außerdem ist der Kund*innenservice großartig!

Sehr gelungene, erfrischende Neuerzählung des berühmten Märchens. Als Übersetzerin & Sprachlehrerin wie auch als Mutter eines Kleinkindes bin ich ganz begeistert von diesem tollen Buch (französische Ausgabe). Eine inspirierende Geschichte für alle Kinder (Jungs inklusive) und jedes Alter. Eignet sich auch perfekt als Geschenk!

So wertvoll, dass es diese berühmte Märchen jetzt auch ganz nah gedacht und geschrieben wurde. Jetzt lese ich es meiner Tochter sehr gerne vor.
Ich hoffe, es werden noch mehrere Märchen auf diese Art verfügbar sein <3
Eine absolute Empfehlung!

I discovered this gem on Boxi Flea Martket in Berlin. Bought it for all my nieces and nephews and some friends' kids as well. They all love it. Can't wait for the next books to come out. Thank you!

Thank you so much for this wonderful book! My daughters are so happy about a powerful POC female protagonist they can identify themselves with! I also love the drawings, its very beautiful!
I would love to get some more fairytales retold!!

Der Kundenservice ist einfach ein Traum, super hilfsbereit und vom Buch braucht man gar nicht mehr erzählen, als dass es Must-Have für jede geliebte Kinderbuchsammlung sein sollte. Einfach nur schön. Danke!

Ein tolles Buch. Die Illustrationen sind top, die Zwerge sind besonders gut. Das Buch kommt total liebenswert verpackt in einem besonderen Umschlag. Zwei klitzekleine Stellen finde ich nicht besonders gut gelungen und auf dem Buchumschlag ist ein kleiner Fehler, aber das tut dem ganzen keinen Abbruch. Wandert sicher noch unter den ein oder anderen Weihnachtsbaum.

Meine Schwester hat uns das Buch geschenkt und wir sind so begeistert, dass wir es gleich für ein Geburtstagskind gekauft haben. Mein Mann und ich ändern häufiger mal Worte beim Vorlesen ab, wenn uns etwas zu klischeehaft wird, oder erfinden Geschichten, in denen auch mal die Prinzessin den Prinzen rettet. Das Buch trifft es also genau auf den Punkt: endlich mal was Anderes, Modernes, Zeitgemäßes! Ein Hoch auf die starken und mutigen Mädchen!